hey dsallupinyaarea,
one thing you could try is precision passing. so instead of just lead passing (with the left analog stick), hold down L2 and use the left analog stick to
precisely direct where the pass goes. so to get over that LB hold L2 and up on the left analog stick, and you should get some more air under it.
besides pressing the button a bit lighter, not sure how else i can help you out