They fixed this in the patch, check the impressions thread, I posted four videos from one game of the CPU Thunder pushing the ball and running fast breaks against me. Default All-Star as well.
I wonder if the issue was in the "recognize fastbreak opportunity" attribute, I tried globally editing it pre-patch up to 99 for everyone and nothing happened. Maybe they corrected or activated that attribute in the patch. Either way, whatever they did it worked.