If you want to attempt some sibilance of an 'offensive system' when the players freelance I think you have to assign certain positions to certain roles. I.E. the all the point guards have spot up hot spots in the corner and at the top of the key. If you want to get these players mid range shots from the wings there are a ton of plays that can achieve that better than having to find the right combo of tendencies.