I have been creating a 1989 roster and from what I have noticed in Play Now games is that it simply does not use names at all. It will say, "The quarterback..."
What is interesting though is that when I have Dan Marino and Troy Aikman, and the little video pop-up of Marino and Aikman actually shows up when they first come onto the field. That was a pleasant surprise.
Are you making a specific year?