1 - I believe Todd Haley calls the plays in Pittsburgh. Granted, ultimately everything falls to Tomlin, but Haley would probably be the first place to point fingers.
2 - A first down in that situation wins the game. I personally can't blame the Steelers for going for the win there, particularly with how conservative they played otherwise. They just didn't make the play.