Yup. Case in point - Salary Cap Ranked was added to Madden NFL 16 this past April, well after launch.
EA is undoubtedly still obligated to a boxed release every August as part of their exclusivity agreement, but that doesn't mean that they must wait until August to deliver new features.