It was explained to me by the devs that the left foot durability was just a display issue on that screen, the players don't actually have a durability below 12. I've confirmed this myself. You can still edit it via quick edit, too, you just won't be able to track what value you have it set to unless you go into that player's edit screen->Attributes to see what the actual value is.