Where do you have your body sensitivity slider? I see plenty of shooting fouls in the paint, and I only have shooting fouls sliders at 80.
Where Im not getting any shooting fouls is on attempted perimeter shots, namely a lack of fouls on attempted 3's. Ive seen 1 foul in a 3pt attempt, since I got the game on the early release date.
Also the drive contact, and inside contact, sliders raise some, and you should see more fouls at the rim. Outside of that. Hope this helps you, outside of these things, I dont know what else to tell you. Oh raise on ball steal slider up some and that could possibly help you some as well.