i think incomplete rosters causes freeze issues.
I do not think that you'd have to create an entire new roster.
just load the created roster and go to roster manager. I think the incomplete rosters- the player names will be gray. just fill out those rosters with created players or free agents.
I think this this may have something to do with the franchise freezes.
Im about to try this out within the next few weeks when I get a chance