In CFM look in the top right corner of the screen and you’ll see franchise hub.
In Franchise Hub just hit R3=pressing down right stick
which will bring up Madden Messenger
Then hit RB to select Create Charcter
Use the old coach
R3 to switch characters or add new one