Ah, this is the ticket. I just tried it and it worked. Nice.
The process: Edit player within draft class editor > Export player DNA > Exit draft class > Open Create a player > Import player DNA from draft class > Edit years pro to 0 > Export player DNA > Open draft class back up > Edit player > Import player DNA > Save.
It's a hassle but i'm glad there's a solution. The show can go on