Feel the exact same way as you.
The devs did say that shooting is more lenient(slightly early and slightly late shots can sometime go in as opposed to green only) in Play Now compared to the online modes so it seems like there's a system in place already to differentiate between the offline and online modes.