Just from a quick look around at articles, the Miami Herald was the only outlet I found that mentioned any kind of methodology:
So...I guess 2K could make sure their game logic prioritizes opponents from the same conference for creating those two games, but I can't say it's something that I'd ever notice or would bother me. It's never going to match the actual NBA so I'm fine with those two games being random opponents too.