Exboxur is right in regards to what the question was asking, but I can see where Rutter may have misunderstood. The term 'dummy pass' could be misconstrued (as Rutter did) to mean a 'fake pass' as I believe the word is used in that manner at times in the British vernacular. Although I think that would be usually be called a 'feint-pass' so I could be wrong, of course...
The funny part is that the animation for faking the reception of a pass & allowing it to roll through into space (clumsy I know, but in the interest of clarity) IS in 08, but I have no idea how to trigger it (happens infrequently, but I've definitely seen it). Since a lot of us played the WE series, we remember being able to do this with that control scheme by holding one of the shoulder buttons as the pass approached and would like to have the option to do so manually in FIFA. It could prove very useful to combat the ever popular tactic of charging defenders at the pass receiver, although improved player responsiveness & first-touch control could help immensely in those situations as well...