Because while the style guide is obviously very important and has a huge impact on what uniforms show up in-game, it's not just about the style guide.
The answer is almost always lack of uniform slots.
I don't know why Russell opted for the style guide answer when slots has usually been the company line that makes much more sense in this regard.
Some teams also have way too many uniforms. Can't expect them all to be in.