Yes, whilst better coaches can make better players, which reflects the true nature of the NFL, for 32 user online CFM you would be forced to create 32 user coaches all with similar ratings.
Levels are based purely on goals/accomplishment, they're not saying this coach is better than that coach at playcalling etc