Im from New Orleans! The term came from video games back then you pressed a button for speed. So when watching tv (especially film) you can see when somebody switched gears it was like them hitting the speed button!
I'm from Atlanta (love New Orleans though...my people are from Baton Rouge and N.O.) and we usually refer to "the B button" if someone spins or jukes somebody else. similar concept I guess.