Usually that kind of 15-30 second highlight reel is shown behind some credits/graphics or at the minimum while announcers are saying their goodbyes. It makes the footage look more like and interesting background montage and is cool when done right.
The way it is presented in MLB22 is more like "look at these highlights from the game" and then it just show a few creative angles of some plays. Out of context is seems very disjointed.
Still....I could live with this if I could go view replays or create highlight reels myself but the actual instant replay mechanism is terrible other than to move the camera around the stadium and look at stuff. At the bare minimum we should be able to move the camera where ever we want (like it is) but tell the camera to follow the ball path but not physically move. You know, how a camera man pans the camera to follow from home plate to the gap in the outfield without actually floating up in the air "with" the ball or "gliding" across the field. If we could at least do this it would help. Think of how some of the NBA2k replay cameras are....that is what we'd need to make it look like a broadcast and not like a video game.