I guess it's a work in progress than isn't it? Maybe that's why they keep making a new game every year and why we get new additions each year?
Last year it took months of digging to try and get transition 3's (and it still wasn't the way it is in 2k17) and getting Curry to shoot like he does IRL.
Now that part of the engine is fixed. It's tweaking it now.
I suppose we'll get there with loose ball fouls, over the back (which I get a lot of), illegal screens (a rarity), etc. as we get new 2K games.
However they are in the game, so I don't know if BROKEN would be the right term. Have them called more often? That would be nice. But it isn't a game-breaker by any stretch.