This wont be fixed by SCEA due to it breaking the frame rate of this game. We already see spots were the frame rate blows in this game but the dynamic resolution lowering and pixelating sleeves and hair is done to not hammer the frame rate during key pitcher vs batter action.
Its the catcher throwing the ball back to the pitcher but the animation being cut off, just as it is when you are pitching from a pitcher-centric view.
That thought crossed my mind. Anyone report this? Very small bug, but a bug nonetheless.