I pulled Nash and hated his release. So I sold him and picked up Stockton instead. He's absolutely amazing. Everything you said about him is true.
That said, try driving in traffic with him. I don't know if he came with Gold Relentless and Acrobat or if I added them, but I have been amazed at how well he finishes through contact with the lack of size and strength that he has. People would think I'm crazy, but I gave him Gold Brick Wall - I like to run a lot of screens, and the PG is one of the screeners on Quick 2 Swing in the Spurs playbook. This tiny little guy with no strength pancaked two opponents today after I added the badge. He and Chambers do a hell of a job freeing up Kiki for the 3 on that play.